Duration: 1:56

Into the Wild: (18:35Min.) Chris: Ich glaub meine Noten sind gut genug für Jura an der Harvard. Mutter: Chris, das ist ja wunderbar. Vater: Umh, das lässt sich hören. Wieviel ist von deinem Studienfond übrig? C: Genau, 24.500 Dollar und 68 Cents. M: Also das nennt man genau. C: Ich musste heute morgen zur Bank. M: Mhhm. V: Deine Mutter und ich würden sehr gern was beisteuern, was noch fehlt um Harvard zu bezahlen. M: Mhhm, genau. C: Ich überleg noch was ich mache. Ich muss hier einiges packen und organisieren. M: Dein Vater und ich. (Atmen) Wir möchten dir ein Geschenk machen. V: Wir holen dich aus deiner Schrottkiste. M: Mhhm. C: Welche Schrottkiste? M: Die da. (lacht) V: Wir wollen dir ein neues Auto kaufen. M: Ganz genau. C: Ein neues Auto? M: Mhhm. C: Und warum brauch ich ein neues Auto? Der Datson läuft super. Glaubt ihr denn ich würde n dicken Schlitten wollen? Macht ihr euch Sorgen, uhm, was die Nachbarn denken? M: Ähhh. Wir wollten dir auch keinen brandneuen Cadillac vor die Tür stellen, sondern nur ein schönes neues Auto, mit dem du sicher fährst. Du weißt doch nie wann das Ding da draußen vielleicht einfach explodiert. (lacht) C: Ach komm. M: Naja. C: Komm, was soll das explodieren? Seid ihr denn verrückt, das ist ein tolles Auto. Und ich will kein neues Auto, ich brauch kein neues Auto, ich will nicht noch ne Sache. M: Schon gut. C: Diese Sachen, Sachen, Sachen, Sachen. (Schwester berührt ihn) M: In Ordnung. V: Alles muss immer kompliziert sein. C: Dankeschön. V: Gern geschehen. M: Vielleicht meint er's nicht so. Vielleicht will er ja nur sein altes Auto behalten. Es ist gar kein Problem. C: Danke. Ich möchte einfach nichts. M: Ok.